Big Pharma Relief Lost in Translation

The following pictures are screenshots from a successful pharma advertising campaign for Gavison. So successful was the Spanish ad, that it was translated into English.

Unfortunately the impact of the closing statement has been lost in translation…

ATT2600142

Print Friendly
About Mike Cadogan

Emergency physician with a passion for medical informatics and medical education. Co-founder of HealthEngine, iMeducate, and the GMEP. He writes more eclectically on the web as @sandnsurf | + Mike Cadogan | Contact

Comments

  1. James Winton says:

    Oh dear……

  2. James Winton says:

    Oh dear……

  3. Francesca says:

    You can now try to imagine what happens during National Assembly at United Nations in New York.

  4. Francesca says:

    You can now try to imagine what happens during National Assembly at United Nations in New York.

  5. Rajiv says:

    This is the awesomest.

  6. Rajiv says:

    This is the awesomest.

  7. Priceless.

  8. Priceless.

Speak Your Mind

*