The following pictures are screenshots from a successful pharma advertising campaign for Gavison. So successful was the Spanish ad, that it was translated into English.
Unfortunately the impact of the closing statement has been lost in translation…
Emergency physician with a passion for medical informatics and medical education. I write medical textbooks and host educational material at Life in the Fast Lane, HealthEngine and Popfossa.com. I write more eclectically on the web as @sandnsurf
Comments
Trackbacks
-
@bitethedust Big Pharma Relief Lost in Translation http://su.pr/2Jnsey
-
Big pharma relief lost in translation. Whoops…. http://su.pr/2TOIu5
-
[...] This post was mentioned on Twitter by sandnsurf and Heidi Allen, Francesca. Francesca said: Big Pharma Relief Lost in Translation | Life in the Fast Lane http://su.pr/2Jnsey [...]
-
Reading: Big Pharma Relief Lost in Translation | Life in the Fast Lane LOL http://bit.ly/6Vuw58
-
Social comments and analytics for this post…
This post was mentioned on Twitter by sandnsurf: @bitethedust Big Pharma Relief Lost in Translation http://su.pr/2Jnsey...
-
[...] This post was Twitted by DrShock [...]
-
[...] Pharma Relief Lost in Translation! Uncategorized Add comments via [...]
-
[...] was so successful they translated it into English. Something was lost there in translation. via lifeinthefastlane.com Oh wow that is [...]
Big Pharma Relief Lost in Translation | Life in the Fast Lane http://su.pr/2Jnsey
RT @sandnsurf: @bitethedust Big Pharma Relief Lost in Translation http://su.pr/2Jnsey – that is great!
RT @BiteTheDust @sandnsurf @bitethedust Big Pharma Relief Lost in Translation http://su.pr/2Jnsey – that is great!
Oh dear……
You can now try to imagine what happens during National Assembly at United Nations in New York.
This is the awesomest.
RT @DrShock: Reading: Big Pharma Relief Lost in Translation | Life in the Fast Lane LOL http://bit.ly/6Vuw58
#laule check le claim à la fin RT @novoseek: Reading: Big Pharma Relief Lost in Translation | Life in the Fast Lane LOL http://bit.ly/6Vuw58
Priceless.
LOL!!! Lost in translation: http://lifeinthefastlane.com/2009/12/big-pharma-relief-lost-in-translation/
@glamlovinkitty Here, have some gaviscon
http://lifeinthefastlane.com/2009/12/big-pharma-relief-lost-in-translation/ ( @auntiedragon )
seriously Lost in Translation haha http://bit.ly/boSB6u
RT @silverpeanut: seriously Lost in Translation haha http://bit.ly/boSB6u
Hum… problème de traduction
RT @sandnsurf: Big Pharma Relief Lost in Translation http://su.pr/2Jnsey